Dialetto cilentano meridionale

Cilentano Meridionale Cilindanu
Parlato in	Italia
Regioni	Campania
Parlanti
Totale	~25.000
Classifica	Non nei primi 100
Tassonomia
Filogenesi	Indoeuropee  Italiche   Romanze    Italo-dalmate     Meridionale estremo      Cilentano meridionale
Statuto ufficiale
Ufficiale in	-
Regolato da	nessuna regolazione ufficiale

Il cilentano meridionale (cilindanu, cioè quello parlato in alcune zone della parte meridionale del Cilento) è un dialetto^[1] diffuso in alcuni centri del Cilento meridionale come Roccagloriosa, Rofrano, Torre Orsaia (Ursentino) e, più a nord, a Felitto e in altri paesi limitrofi.

Anche se l'area geografica del Cilento è attualmente situata all'interno della regione Campania (provincia di Salerno, già Principato Citra), ed è in precedenza storicamente appartenuta alla Lucania, esso presenta fenomeni linguistici del tutto peculiari rispetto a entrambe le regioni, caratterizzate da dialetti di tipo meridionale intermedio, perché oltre a caratteristiche assimilabili a quelle delle due regioni citate presenta influssi di tipo meridionale estremo, caratteristici dei dialetti siciliano, salentino e calabrese meridionale.

Ad ogni modo le parlate sufficientemente assimilabili al tipo meridionale estremo sono riscontrabili soltanto in alcune aree interne del Cilento interno e della vicina Basilicata, mentre sulla costa (per es. a Sapri, Camerota, Palinuro ecc.) la parlata, come per il resto del Cilento, è meglio riconducibile al tipo meridionale intermedio.

Roccagloriosa è situata su un colle a metà tra il golfo di Policastro e l'interno montuoso. Rofrano è situata nella zona del retroterra montano del Cilento. Le caratteristiche peculiari del loro dialetto sono:

• il vocalismo di tipo siciliano (sistema pentavocalico);
• la pronuncia chiara e distinta delle vocali finali (come nei dialetti dell'estremo sud) a differenza di numerosi altri dialetti campani che le indeboliscono;
• il passaggio da ll latino a dd, ad esempio nel pronome dimostrativo cilentano (e siciliano) chiddu ("quello" in italiano); tuttavia ciò non succede sempre (ad es. bellu). Tale fenomeno consonantico (tipico dei dialetti dell'estremo Meridione come i dialetti calabresi e siciliani), si riscontra però anche in diverse altre aree interne di Basilicata, Puglia e Campania;
• l'articolo determinativo u (ha perduto la consonante iniziale l), il che accade peraltro anche in molti dialetti pugliesi;
• il pronome personale iddu (tipico del Cilento meridionale, della Sicilia e del Salento);
• l'uso della forma del doppio congiuntivo (es. si vinissi, u dicissi), come in siciliano, espressione che in italiano è tradotta con un congiuntivo e un condizionale "se venisse, gli direi").

Questo mini dizionario è stato creato per poter fare dei paragoni:

• Cilento
• Dialetto cilentano
• Parco nazionale del Cilento e Vallo di Diano
• Costiera cilentana
• Dialetti italiani meridionali estremi

• Le parlate di Roccagloriosa e Rofrano, su web.tiscalinet.it.
• Proverbi cilentani di Alfano, su comune.alfano.sa.it (archiviato dall'url originale il 27 settembre 2007).
• Antonio Sciarretta's Toponymy - Dialettologia dell'Italia centro-meridionale - Dialetti campani, su asciatopo.altervista.org.