Hélisenne de Crenne

Hélisenne de Crenne, pseudonimo di Marguerite Briet (Abbeville, 1510 circa – Île-de-France, 1552 dopo), è stata una scrittrice, poetessa e traduttrice francese.^[1] Dimenticata poi riscoperta nel XIX secolo, Hélisenne de Crenne è nota, sia come studiosa nella tradizione umanista del Rinascimento, sia come una precorritrice del romanzo sentimentale, psicologico ed epistolare, nonché una pioniera del femminismo.^[2]

Biografia

Marguerite Briet nacque a Abbeville nella Piccardia verso il 1510,^[3] figlia di un scabino, un consigliere comunale della città.

Marguerite si recò a Parigi e pubblicò quattro libri sotto lo pseudonimo di Hélisenne de Crenne presso l'editore Denis Janot dal 1538 al 1541.

Il romanzo di maggior successo fu Les Angoisses douloureuses qui procèdent d'amour.^[4]

La sua traduzione dell'Eneide le permise di essere ammessa alla corte di Francesco I di Francia^[5].

Scrisse anche una traduzione in prosa francese dei primi quattro libri dell'Eneide di Virgilio :

Les Quatre premiers livres des Eneydes du treselegant poete Virgile. Traduictz de Latin en prosa Françoyse (1541)

^ (FR) Éditions Larousse, Marguerite Briet dite Hélisenne de Crenne - LAROUSSE, su www.larousse.fr. URL consultato il 28 febbraio 2025.
^ (EN) Helisenne de Crenne, su www.litencyc.com. URL consultato il 28 febbraio 2025.
^ (FR) Hélisenne de Crenne, Les Angoisses douloureuses qui procèdent d'amour, Université de Saint-Etienne, 2005, ISBN 978-2-86272-368-6. URL consultato il 28 febbraio 2025.
^ (FR) Pascale Mounier, Les Angoysses douloureuses d’Hélisenne de Crenne : un antiroman sérieux, in Études françaises, vol. 42, n. 1, 2006, pp. 91-109, DOI:10.7202/012925ar. URL consultato il 28 febbraio 2025.
^ Philippe Pinchemel, Visages de la Picardie, 1949, p. 101.

Controllo di autorità	VIAF (EN) 14768161 · ISNI (EN) 0000 0001 1598 2017 · CERL cnp01018836 · LCCN (EN) n82271773 · GND (DE) 118670557 · BNF (FR) cb118981284 (data) · J9U (EN, HE) 987007352285405171