Rut Bernardi

Rut Bernardi (Ortisei, 1962) è una scrittrice, giornalista, traduttrice ed ex sciatrice alpina italiana.

Biografia

Nata a Ortisei in Val Gardena, è di madrelingua e cultura ladina.

Carriera sciistica

Rut Bernardi
NazionalitàItalia (bandiera) Italia
Sci alpino
SpecialitàCombinata
Termine carriera1981

In gioventù praticò lo sci alpino e fece parte della squadra B della nazionale italiana[1][2]; ai Campionati italiani nel 1980 vinse la medaglia d'argento nella combinata[3][4][5][6] e si ritirò nel 1981[2]. Non prese parte a rassegne olimpiche né ottenne piazzamenti in Coppa del Mondo o ai Campionati mondiali.

Carriera letteraria

Dopo aver studiato lingue romanze presso l'Università di Innsbruck, è diventata docente di ladino, giornalista e scrittrice. Ha ricevuto numerosi premi e borse di studio, tra cui la concessione di un anno di residenza da parte del Ministero federale austriaco di Scienze della Formazione e le Scienze della Vita, Vienna (2003), il Premio Walther von der Vogelweide dall'istituto culturale Altoatesino (2004)[7] e il Premio Ostana (2013[8]). Dal 2000 è pubblicista[9] e dal 2009 è docente a contratto all'Università di Bolzano.[10]; attualmente insegna presso la Libera Università di Bolzano.

Le sue opere letterarie - lavori teatrali e racconti - sono scritte nella lingua di Val Gardena (Grödnerisch, Gherdëina.) o anche in due lingue e a volte persino tre. Le pubblicazioni scientifiche, tra l'altro, comprendono dizionari e manuali di lingua di diversi idiomi della lingua ladina e un lavoro sulla storia della letteratura ladina.

Palmarès

Campionati italiani

Opere

  • Lëtres te n fol. Roman. Tluses, 1996.
  • Ladin defin. In drei Akten. 2003.
  • Nëus jon cun la ferata. 6 stories crimineles. 2 CDs. 2002.
  • Dolomit. Ein Gipfelbuch. (Am Herzen Europas Bd. 9), Landeck, Gerlad Kordoglu Nitsche - EYE Verlag der Wenigerheiten, 2007. (poesie ladine/tedesche/italiane).
  • con Paul Videsott, Geschichte der ladinischen Literatur. 3 Bände. bu'press, Universität Bozen, 2013. ISBN 978-88-6046-060-8.
  • ‘’Vites scutedes via’’. Provincia Autonoma de Bulsan - Südtirol, Bulsan 2020. ISBN 978-88-6669-094-8. (ladino gardenese).
  • Ladin te 2 menuc. Ladinisch in 2 Minuten. Ladino in 2 minuti. Union di Ladins de Gherdëina, Urtijëi 2020. ISBN 978-88-945824-2-0.
  • De teles da giat. Union di Ladins de Gherdëina, Urtijëi 2024. ISBN 9 791281 167025.

Premi e onorificenze

  • 2004: Förderpreis Walther von der Vogelweide del Südtiroler Kulturinstitut.
  • 2016: Ehrenzeichen des Landes Tirol [11]
  • Premio internazionale Tacita Muta per la lingua ladina 2021 a Rut Bernardi [12][13]

Note

  1. ^ Matthias Graziani, Rut Bernardi e i molti volti della Ladinia, su inside.bz.it. URL consultato il 23 novembre 2022.
  2. ^ a b Premio Nazionale: Rut Bernardi, su chambradoc.it, 2013. URL consultato il 23 novembre 2022.
  3. ^ a b L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di discesa femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 27 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
  4. ^ L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di gigante femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 24 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
  5. ^ L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di slalom femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 23 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
  6. ^ L’albo d’oro dei Campionati Italiani Assoluti di combinata femminile, su fisi.org, Federazione italiana sport invernali, 28 marzo 2021. URL consultato il 23 novembre 2022.
  7. ^ Rut Bernardi, su tralerocceeilcielo.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
  8. ^ Premio Ostana, anche un Cheyenne sotto le Alpi per parlare la sua lingua madre, articolo della La Repubblica del 30 maggio 2014 on-line su torino.repubblica.it
  9. ^ (DE) Rut Bernardi (PDF), su gemeinde.bozen.it. URL consultato il 19 maggio 2020 (archiviato dall'url originale il 24 settembre 2015).
  10. ^ Presentazione del libro all’Unibz: storia della letteratura ladina, su controcampus.it. URL consultato il 19 maggio 2020.
  11. ^ Ehrenzeichen des Landes Tirol 2016, Tiroler Tageszeitung 20 febbraio 2016..
  12. ^ David Lardschneider: L Pest „Tacita Muta“ 2021 La Usc di Ladins venerdì 26 febbraio 2021, p. 6-7.
  13. ^ Eva Bernhard: Sprache ist das Haus meines Seins, Interview, Dolomiten 25 febbraio 2021, p. 6.

Bibliografia

  • Unione Autrici Autori Sudtirolo
  • Lexikon Literatur in Tirol
  • Università di Bolzano

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàVIAF (EN) 30479699 · ISNI (EN) 0000 0000 3542 2474 · SBN PUVV147067 · LCCN (EN) n96076777 · GND (DE) 124761895 · BNE (ES) XX5531273 (data) · BNF (FR) cb16736599j (data) · CONOR.SI (SL) 291725155
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.