The Immaculate Collection

The Immaculate Collection
raccolta discografica
ArtistaMadonna
Pubblicazione9 novembre 1990
Durata73:32 (ed. fisica)
80:02 (ed. digitale)
Dischi1
Tracce17
GenereDance pop
Pop
EtichettaSire, Warner Bros.
ProduttoreMadonna, Reggie Lucas, Nile Rodgers, Stephen Bray, Patrick Leonard, Shep Pettibone, Lenny Kravitz
FormatiCD, LP
Certificazioni
Dischi d'oroGermania (bandiera) Germania (3)[1]
(vendite: 750 000+)
Svezia (bandiera) Svezia[2]
(vendite: 50 000+)
Dischi di platinoArgentina (bandiera) Argentina (6)[3]
(vendite: 360 000+)
Australia (bandiera) Australia (12)[4]
(vendite: 880 000+)
Austria (bandiera) Austria[5]
(vendite: 50 000+)
Brasile (bandiera) Brasile (2)[6]
(vendite: 500 000+)
Canada (bandiera) Canada (7)[7]
(vendite: 700 000+)
Danimarca (bandiera) Danimarca[8]
(vendite: 40 000+)
Finlandia (bandiera) Finlandia[9]
(vendite: 92 500+)
Giappone (bandiera) Giappone (4)[10]
(vendite: 800 000+)
Italia (bandiera) Italia[11]
(vendite: 250 000+)
Nuova Zelanda (bandiera) Nuova Zelanda (7)[12]
(vendite: 105 000+)
Paesi Bassi (bandiera) Paesi Bassi (3)[13]
(vendite: 300 000+)
Regno Unito (bandiera) Regno Unito (13)[14]
(vendite: 3 900 000+)
Spagna (bandiera) Spagna (3)[15]
(vendite: 300 000+)
Sudafrica (bandiera) Sudafrica[16]
(vendite: 50 000+)
Svizzera (bandiera) Svizzera[17]
(vendite: 50 000+)
Dischi di diamanteFrancia (bandiera) Francia[18]
(vendite: 1 000 000+)
Stati Uniti (bandiera) Stati Uniti[19]
(vendite: 11 000 000+)
Madonna - cronologia
Album precedente
(1990)
Album successivo
(1992)
Singoli
  1. Justify My Love
    Pubblicato: 6 novembre 1990
  2. Rescue Me
    Pubblicato: 26 febbraio 1991

The Immaculate Collection è la prima raccolta della cantautrice statunitense Madonna, pubblicata nel 1990.

Descrizione

The Immaculate Collection è il primo greatest hits di Madonna contenente 15 canzoni, tra le più rappresentative, con in più due inediti Justify My Love, scritta con Lenny Kravitz, e Rescue Me.

L'album è il primo della storia ad utilizzare la tecnologia Q-Sound. Proprio per questo la raccolta - non contando ovviamente le due nuove canzoni - ha subito un mixaggio complessivo dei vecchi successi, ad opera di Shep Pettibone, il quale ha remixato tutte le canzoni, tra cui anche Vogue, prodotta da lui stesso con Madonna.

Il titolo del disco (L'Immacolata Collezione), che come ha spiegato in un’intervista Jeri Heiden - allora Art Director della Warner bros. - originariamente avrebbe dovuto chiamarsi “Ultra Madonna”, è un provocatorio riferimento al dogma cattolico dell'Immacolata Concezione; l'album è stato dedicato al fratello Christopher Ciccone, soprannominato The Pope (Il Papa), definito da Madonna la sua divina ispirazione.

Il successo di The Immaculate Collection è stato clamoroso e l’album ha raggiunto la numero uno nel Regno Unito, in Australia, Canada, Irlanda e Messico.

Con oltre 30 milioni di copie vendute,[20] è l'album più venduto di Madonna, il greatest hits più venduto nel mondo da un'artista solista, attualmente è all'11º posto nella classifica degli album più venduti di sempre in Gran Bretagna.[21] Occupa il 278º posto all'interno della lista dei 500 migliori album secondo Rolling Stone stilata 2003.

Accoglienza

Recensioni professionali
RecensioneGiudizio
AllMusic[22]
Robert ChristgauA+[23]
Entertainment WeeklyA[24]
Rolling Stone[25]
Sputnikmusic[26]

La raccolta ottenne recensioni molto positive da parte della critica musicale. Stephen Thomas Erlewine di AllMusic scrisse: "In superficie, questo album sembra essere una retrospettiva completa dei fasti degli anni Ottanta di Madonna", ma espresse dei dubbi riguardo alla rimasterizzazione in Q-Sound, che comporta alcuni piccoli cambiamenti come la durata ridotta di quasi tutti brani: "Se da un lato ci sono tutti i successi, dall'altro non sono presenti nella versione giusta". Concluse scrivendo che "finché i singoli nelle loro versioni originali non compariranno in un altro album, The Immaculate Collection rimane la cosa più simile a una fedele e completa retrospettiva".[27] Robert Christgau lo definì "il miglior album della vita mortale [di Madonna]".[28]

Jim Farber di Entertainment Weekly scrisse che il disco è "più di un mero greatest-hits, si tratta senz'altro della più elettrizzante raccolta di singoli degli anni Ottanta".[29] Ross Bennett di Mojo etichettò l'album come "veramente il migliore dei best of", aggiungendo: "Questo disco va messo sullo scaffale accanto ad Abba Gold; un'altra raccolta di singoli profondamente radicati nell'immaginario collettivo.[30]

La raccolta di videoclip

Insieme al disco fu pubblicata anche una raccolta di videoclip, che porta lo stesso nome del disco.

Tracce

Edizione fisica

  1. Holiday – 4:06 (Curtis Hudson, Lisa Stevens)
  2. Lucky Star – 3:37 (Madonna)
  3. Borderline – 4:00 (Reggie Lucas)
  4. Like a Virgin – 3:12 (Tom Kelly, Billy Steinberg)
  5. Material Girl – 3:53 (Peter Brown, Robert Rans)
  6. Crazy for You – 3:45 (John Bettis, Jon Lind)
  7. Into the Groove – 4:10 (Steve Bray, Madonna)
  8. Live to Tell – 5:19 (Madonna, Patrick Leonard)
  9. Papa Don't Preach – 4:11 (Brian Elliott, Madonna)
  10. Open Your Heart – 3:51 (Madonna, Gardner Cole, Peter Rafelson)
  11. La Isla Bonita – 3:48 (Madonna, Patrick Leonard, Bruce Gaitsch)
  12. Like a Prayer – 5:52 (Madonna, Patrick Leonard)
  13. Express Yourself – 4:04 (Stephen Bray, Madonna)
  14. Cherish – 3:52 (Madonna, Patrick Leonard)
  15. Vogue – 5:19 (Madonna, Shep Pettibone)
  16. Justify My Love – 5:01 (Lenny Kravitz, Ingrid Chavez, Madonna)
  17. Rescue Me – 5:32 (Madonna, Shep Pettibone)

Durata totale: 73:32

Edizione digitale[31]

  1. Holiday – 4:06
  2. Lucky Star ("New" Mix) – 7:15
  3. Borderline (Album Version) – 5:17
  4. Like a Virgin – 3:12
  5. Material Girl – 3:53
  6. Crazy for You – 3:45
  7. Into the Groove – 4:10
  8. Live to Tell – 5:19
  9. Papa Don't Preach – 4:11
  10. Open Your Heart – 3:51
  11. La Isla Bonita – 3:48
  12. Like a Prayer (12" Extended Remix) – 7:27
  13. Express Yourself – 4:04
  14. Cherish – 3:52
  15. Vogue – 5:19
  16. Justify My Love – 5:01
  17. Rescue Me – 5:32

Durata totale: 80:02

Brani scartati

Originariamente la compilation doveva includere 3 inediti: oltre Justify My Love e Rescue Me fu composta anche Get Over (Steve Bray, Madonna), che venne poi ceduta a Nick Scotti e pubblicato nel suo album di debutto Wake Up Everybody.

Classifiche

Classifiche settimanali

Classifica (1990-2019) Posizione
massima
Argentina[32] 1
Australia[33] 1
Austria[34] 6
Belgio (Fiandre)[35] 33
Canada[36] 1
Danimarca[37] 10
Finlandia[38] 1
Francia[39] 4
Germania[40] 10
Giappone[41] 5
Grecia[42] 5
Irlanda[43] 1
Islanda[44] 6
Italia[45] 10
Norvegia[46] 14
Nuova Zelanda[47] 3
Paesi Bassi[48] 10
Portogallo[49] 6
Regno Unito[50] 1
Spagna[51] 5
Stati Uniti[52] 2
Sudafrica[53] 23
Svezia[54] 8
Svizzera[55] 3
Ungheria[56] 6
Belgio (Vallonia)[57] 156
Messico[58] 65
Scozia[59] 7
Classifica (2000–25) Posizione
massima
Belgio (Fiandre)[57] 33
Canada[60] 93
Irlanda[61] 2
Italia[62] 52

Classifiche di fine anno

Classifica (1990) Posizione
Australia[63] 5
Canada[64] 40
Italia[65] 48
Paesi Bassi[66] 51
Regno Unito[67] 1
Classifica (1991) Posizione
Australia[68] 8
Canada[69] 9
Paesi Bassi[70] 21
Europa[71] 9
Germania[72] 48
Giappone[73] 48
Nuova Zelanda[74] 30
Svizzera[75] 30
Regno Unito[67] 8
Stati Uniti[76] 8
Classifica (1992) Posizione
Australia[77] 39
Regno Unito[78] 68
Stati Uniti[79] 88
Classifica (1993) Posizione
Australia[80] 20
Classifica (2000) Posizione
Belgio (Fiandre)[81] 97
Paesi Bassi[82] 95
Regno Unito[83] 82
Classifica (2001) Posizione
Regno Unito[84] 90

Classifiche di fine decennio

Classifica (1990–99) Posizione
Regno Unito[85] 7

The Holiday Collection

Non essendoci spazio per ogni singolo, alcune canzoni sono rimaste fuori (Angel, Gambler, Dress You Up, True Blue, Who's That Girl, Causing a Commotion, The Look of Love, Dear Jessie, Oh Father, Keep It Together e Hanky Panky). Per questo motivo più tardi per il mercato inglese è stato pubblicato l'EP The Holiday Collection, una sorta di "appendice" alla compilation, contenente tre brani esclusi da questa: True Blue, Who's That Girl e Causing a Commotion.

Note

  1. ^ (DE) Madonna – The Immaculate Collection – Gold-/Platin-Datenbank, su Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 7 marzo 2021.
  2. ^ (SV) Madonna – Sverigetopplistan, su Sverigetopplistan. URL consultato il 9 gennaio 2022.
  3. ^ Discos de Oro y Platino, su capif.org.ar (archiviato dall'url originale il 6 luglio 2011).
  4. ^ ARIA Charts - Accreditations - 1999 Albums, su aria.com.au.
  5. ^ (DE) Madonna - The Immaculate Collection – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 7 marzo 2021.
  6. ^ (PT) Madonna – Certificados, su Pro-Música Brasil. URL consultato il 7 marzo 2021.
  7. ^ (EN) The Immaculate Collection – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 7 marzo 2021.
  8. ^ (DA) Album Top-40 - Uge 36 - 2006, su hitlisten.nu, Hitlisterne.NU. URL consultato il 28 marzo 2023.
  9. ^ Musiikkituottajat - Tilastot - Kulta- ja platinalevyt, su ifpi.fi. URL consultato il 18 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 28 giugno 2009).
  10. ^ 一般社団法人 日本レコード協会｜各種統計 (PDF), su riaj.or.jp.
  11. ^ Madonna che fiasco italiano, su archiviolastampa.it, La Stampa. URL consultato il 27 luglio 2021.
  12. ^ Latest Gold / Platinum Albums, su radioscope.net.nz (archiviato dall'url originale il 24 luglio 2011).
  13. ^ (NL) Goud & Platina, su nvpi.nl, Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. URL consultato il 13 dicembre 2022 (archiviato dall'url originale il 23 agosto 2018).
  14. ^ (EN) The Immaculate Collection, su British Phonographic Industry. URL consultato il 13 agosto 2022.
  15. ^ Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st ed.). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
  16. ^ Copia archiviata, su mi2n.com. URL consultato il 24 luglio 2016 (archiviato dall'url originale il 20 dicembre 2015).
  17. ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 7 marzo 2021.
  18. ^ (FR) Madonna - Immaculate Collection – Les certifications, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 5 aprile 2023.
  19. ^ (EN) Madonna - The Immaculate Collection – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 25 maggio 2023.
  20. ^ (EN) John Mitchell, Happy Birthday, Madonna!, su MTV, Viacom Media Networks, 16 agosto 2012. URL consultato il 22 novembre 2014 (archiviato dall'url originale il 12 luglio 2012).
  21. ^ (EN) Lauren Kreisler, The Official Top 40 Biggest Selling Albums Of All Time, su Official Charts Company, 10 febbraio 2014. URL consultato il 22 novembre 2014.
  22. ^ (EN) The Immaculate Collection, su AllMusic, All Media Network.
  23. ^ Robert Christgau: CG: madonna, su robertchristgau.com. URL consultato il 6 gennaio 2015.
  24. ^ The Girl Material, su Entertainment Weekly. URL consultato il 6 gennaio 2015 (archiviato dall'url originale il 24 ottobre 2012).
  25. ^ The Rolling Stone Album Guide: Madonna, Simon & Schuster, 2004, p. 508, ISBN 978-0-7432-0169-8. URL consultato il 27 febbraio 2015.
  26. ^ http://www.sputnikmusic.com/bands/Madonna/806/
  27. ^ (EN) The Immaculate Collection - Madonna | Album | AllMusic. URL consultato il 12 luglio 2025.
  28. ^ Robert Christgau: CG: madonna, su www.robertchristgau.com. URL consultato il 12 luglio 2025 (archiviato dall'url originale il 6 giugno 2011).
  29. ^ (EN) The Girl Material | EW.com, in EW.com. URL consultato il 12 luglio 2025 (archiviato dall'url originale il 24 ottobre 2012).
  30. ^ (EN) Mojo, Madonna - Disc of the day - Mojo, su www.mojo4music.com. URL consultato il 12 luglio 2025 (archiviato dall'url originale il 16 giugno 2013).
  31. ^ iTunes - Music - The Immaculate Collection by Madonna, su itunes.apple.com, iTunes Store, 6 gennaio 2015.
  32. ^ Rankings Top 20 Albumes (PDF), in Pelo, febbraio 1991, p. 10. URL consultato l'8 settembre 2021 (archiviato il 2 febbraio 2022).
  33. ^ (EN) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica dell'Australia, su australian-charts.com, australian-charts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  34. ^ (DE) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica dell'Austria, su austriancharts.at, austriancharts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  35. ^ (NL) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica del Belgio, su ultratop.be, ultratop. URL consultato il 10 aprile 2012.
  36. ^ Hits of the World: Canada (Courtesy The Record) (PDF), in Billboard, 5 gennaio 1991, p. 70. URL consultato il 9 settembre 2022 (archiviato il 10 settembre 2022).
  37. ^ Steffen Hung, Madonna - The Immaculate Collection, su hitparade.ch. URL consultato il 12 luglio 2025.
  38. ^ Timo Pennanen, Sisältää hitin, Keuruu, Otava, 2006, p. 201, ISBN 951-1-21053-X.
  39. ^ (FR) French Albums Chart: Search for Madonna, su www.infodisc.fr. URL consultato il 12 luglio 2025 (archiviato dall'url originale il 10 gennaio 2016).
  40. ^ (DE) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica della Germania, su charts-surfer.de, Media Control Charts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  41. ^ (JA) ウルトラ・マドンナ-グレイテスト・ヒッツ [Ultra Madonna: Greatest Hits], su oricon.co.jp, Oricon, 10 giugno 1990. URL consultato il 4 luglio 2010 (archiviato il 4 agosto 2012).
  42. ^ Top 10 in Europe (PDF), in Music & Media, vol. 7, n. 51, 22 dicembre 1990, p. 52. URL consultato il 20 maggio 2021 (archiviato il 14 aprile 2021).
  43. ^ Top 3 Albums in Europe (PDF), in Music & Media, 8 dicembre 1990. URL consultato il 9 settembre 2022 (archiviato il 10 settembre 2022).
  44. ^ (IS) Ísland (LP-plötur), su timarit.is, Timarit.is, 18 gennaio 1991, p. 41. URL consultato il 21 dicembre 2021 (archiviato il 21 dicembre 2021).
  45. ^ Hits of the World: Italy (Courtesy Musica e Dischi) (PDF), in Billboard, 2 febbraio 1991. URL consultato il 9 settembre 2022 (archiviato il 28 agosto 2022).
  46. ^ (NO) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica della Norvegia, su norwegiancharts.com, norwegiancharts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  47. ^ (EN) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica della Nuova Zelanda, su charts.org.nz, charts.org. URL consultato il 10 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 6 marzo 2012).
  48. ^ (NL) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica dei Paesi Bassi, su dutchcharts.nl, dutchcharts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  49. ^ Top 10 in Europe (PDF), in Music & Media, 12 gennaio 1991. URL consultato l'8 maggio 2020 (archiviato il 23 settembre 2022).
  50. ^ (EN) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica del Regno Unito, su chartstats.com, chartstats. URL consultato il 10 aprile 2012 (archiviato dall'url originale il 29 luglio 2012).
  51. ^ Fernando Salaverri, Sólo éxitos: año a año, 1959–2002, 1ª ed., Fundación Autor-SGAE, settembre 2005, ISBN 84-8048-639-2.
  52. ^ (EN) Andamento di The Immaculate Collection nella Billboard 200, su billboard.com, Billboard. URL consultato il 10 aprile 2012.
  53. ^ SMusic Divas & Rock Bands Top South African Certifications, su mi2n.com. URL consultato l'11 aprile 2019 (archiviato dall'url originale il 31 maggio 2014).
  54. ^ (SV) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica della Svezia, su swedishcharts.com, swedishcharts. URL consultato il 10 aprile 2012.
  55. ^ (CH) Andamento di The Immaculate Collection nella classifica della Svizzera, su hitparade.ch, hitparade. URL consultato il 10 aprile 2012.
  56. ^ Album Top 40 slágerlista – 1991. 14. hét, su slagerlistak.hu. URL consultato il 12 luglio 2025.
  57. ^ a b Madonna - The Immaculate Collection - ultratop.be, su www.ultratop.be. URL consultato il 12 luglio 2025.
  58. ^ Top 100 México — Los más vendidos Semana Del 18 al 24 de Junio del 2012 (PDF), su centrodedesarrollodigital.com, AMPROFON, 25 giugno 2012. URL consultato il 25 giugno 2012 (archiviato dall'url originale il 7 luglio 2012).
  59. ^ (EN) Official Scottish Albums Chart on 24/9/2000, su Official Charts. URL consultato il 12 luglio 2025.
  60. ^ (EN) Madonna Chart History (Canadian Albums), su Billboard. URL consultato il 12 luglio 2025.
  61. ^ Top 75 Individual Artist Albums: Week ending 2nd September 2004, su irma.ie, Irish Recorded Music Association (IRMA), 2 settembre 2004. URL consultato il 27 aprile 2021 (archiviato dall'url originale il 12 settembre 2004).
  62. ^ CLASSIFICA ARTISTI: Classifica settimanale dal 05/05/2006 al 11/05/2006, su fimi.it, Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI). URL consultato il 28 aprile 2021 (archiviato il 27 maggio 2006).
  63. ^ ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990, su aria.com.au, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 10 aprile 2013).
  64. ^ Top 100 Albums of 1990, su collectionscanada.gc.ca, RPM, 22 dicembre 1990. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 18 ottobre 2015).
  65. ^ Hit Parade Italia - ALBUM 1990
  66. ^ (NL) Dutch charts jaaroverzichten 1991, su dutchcharts.nl. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 24 gennaio 2016).
  67. ^ a b Everyhit.com: UK Year-End Album Charts, su everyhit.co.uk. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 24 settembre 2015).
  68. ^ ARIA Charts — End of Year Charts — Top 50 Albums 1990, su aria.com.au, Australian Recording Industry Association. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 4 marzo 2015).
  69. ^ RPM 100 Albums (CDs & Cassettes) of 1991, su collectionscanada.gc.ca, RPM, 21 dicembre 1991. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato l'8 aprile 2014).
  70. ^ (NL) Dutch charts jaaroverzichten 1991, su dutchcharts.nl. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 24 agosto 2014).
  71. ^ European Top 100 Albums 1991 (PDF), in Music & Media, 21 dicembre 1991. URL consultato il 9 settembre 2022 (archiviato il 31 dicembre 2020).
  72. ^ (DE) Top 100 Album-Jahrescharts, su GfK Entertainment, offiziellecharts.de. URL consultato il 5 dicembre 2015 (archiviato il 9 maggio 2015).
  73. ^ Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970–2005, Roppongi, Oricon Entertainment, 2006, ISBN 4-87131-077-9.
  74. ^ The Official New Zealand Music Chart, su aotearoamusiccharts.co.nz, nztop40.co.nz. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 10 febbraio 2015).
  75. ^ Hitparade.ch – Schweizer Jahreshitparade 1991, su hitparade.ch, Hung Medien. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 24 dicembre 2013).
  76. ^ Year-end Charts – Billboard 200 – 1991, in Billboard. URL consultato il 28 aprile 2014 (archiviato il 6 aprile 2013).
  77. ^ ARIA Charts – End of Year Charts – Top 50 Albums 1992, su aria.com.au. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 3 marzo 2016).
  78. ^ Year End Charts – Top Albums (PDF), in Music Week, 16 gennaio 1993, p. 10, ISSN 0265-1548.
  79. ^ Billboard 200 Albums : Nov 18, 2016 – Billboard Chart Archive, in Billboard. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 13 luglio 2013).
  80. ^ End of Year Charts – Top 50 Albums 1993, su aria.com.au, ARIA Charts. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 21 luglio 2008).
  81. ^ (NL) Jaaroverzichten 2000, su Ultratop. URL consultato il 29 marzo 2021 (archiviato il 12 giugno 2020).
  82. ^ (NL) Dutch charts — Jaaroverzichten 2000, su dutchcharts.nl. URL consultato il 28 marzo 2021 (archiviato il 29 ottobre 2020).
  83. ^ End of Year Album Chart Top 100 – 2000, su officialcharts.com, Official Charts Company. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 7 marzo 2016).
  84. ^ End of Year Album Chart Top 100 – 2001 – Official Charts Company, su Official Charts. URL consultato il 2 luglio 2016 (archiviato il 3 giugno 2016).
  85. ^ Top 20 Albums of the Nineties (PDF), in Music Week, 18 dicembre 1999, p. 28. URL consultato l'8 novembre 2022 (archiviato il 31 gennaio 2023).

Voci correlate

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autoritàBNF (FR) cb38191797w (data)
Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.