Guarigione del paralitico di Cafarnao

Giovanni Antonio Pellegrini (1675–1741) - Gesù guarisce il paralitico.

La guarigione del paralitico di Cafarnao è uno dei miracoli di Gesù, narrato nei tre vangeli sinottici (Mc 2,1-12; Mt 9,1-8; Lc 5,17-26^[1]). Matteo offre la narrazione più breve tra i vangeli.

Racconto evangelico

Gesù insegna, alla presenza anche di farisei e maestri della Legge, in un'abitazione di Cafarnao, in Galilea. Secondo il Vangelo di Marco, alcuni uomini giungono presso tale abitazione con un paralitico su un lettino ma, non permettendo loro la calca della folla di raggiungere Gesù, decidono di farlo passare dal tetto dell'abitazione:

« Non potendo però portarglielo innanzi, a causa della folla, scoperchiarono il tetto nel punto dov'egli si trovava e, fatta un'apertura, calarono il lettuccio su cui giaceva il paralitico. » ( Mc 2,4, su laparola.net.)

Nella versione lucana, invece, come osservano gli esegeti della École biblique et archéologique française (i curatori della cattolica Bibbia di Gerusalemme)^[2], "la terrazza palestinese di Mc2,4 diventa in Luca il tetto di una casa greco-romana": "Non trovando da qual parte introdurlo a causa della folla, salirono sul tetto e lo calarono attraverso le tegole con il lettuccio davanti a Gesù, nel mezzo della stanza." (Lc5,19^[3]).

Gesù, vista la fede dimostrata da questi uomini, guarisce il paralitico dicendogli: «Figliolo, ti sono rimessi i tuoi peccati» (Mc2,5^[4]). Queste parole scandalizzano i farisei presenti: "«Perché costui parla così? Bestemmia! Chi può rimettere i peccati se non Dio solo?»" (Mc2,7^[5]). Gesù risponde loro:

« «Perché pensate così nei vostri cuori? Che cosa è più facile: dire al paralitico: Ti sono rimessi i peccati, o dire: Alzati, prendi il tuo lettuccio e cammina? Ora, perché sappiate che il Figlio dell'uomo ha il potere sulla terra di rimettere i peccati, ti ordino - disse al paralitico - alzati, prendi il tuo lettuccio e va a casa tua» » ( Mc 2,8-11, su laparola.net.)

Il paralitico, guarito, se ne va portando via il suo lettuccio.

Note

^ Mc 2,1-12; Mt 9,1-8; Lc 5,17-26, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Bibbia di Gerusalemme, EDB, 2011, p. 2449, ISBN 978-88-10-82031-5; Bibbia TOB, Nuovo Testamento Vol.3, Elle Di Ci Leumann, 1976, p. 213.
^ Lc5,19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Mc2,5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.
^ Mc2,7, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

Voci correlate

Altri progetti

Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Guarigione del paralitico di Cafarnao

Controllo di autorità	LCCN (EN) sh85059515 · J9U (EN, HE) 987007553277605171

[1] Mc 2,1-12; Mt 9,1-8; Lc 5,17-26, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[2] Bibbia di Gerusalemme, EDB, 2011, p. 2449, ISBN 978-88-10-82031-5; Bibbia TOB, Nuovo Testamento Vol.3, Elle Di Ci Leumann, 1976, p. 213.

[3] Lc5,19, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[4] Mc2,5, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[5] Mc2,7, su La Parola - La Sacra Bibbia in italiano in Internet.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]