Fußball-Club Bayern München 1973-1974

Fußball-Club Bayern München
Stagione 1973-1974
Sport	calcio
Squadra	Bayern Monaco
Allenatore	Udo Lattek
Presidente	Wilhelm Neudecker
Bundesliga	1º posto
Coppa di Germania	Semifinale
Coppa dei Campioni	Vincitore
Maggiori presenze	Campionato: Maier, Beckenbauer, Hoeneß, Müller (34) Totale: Maier, Beckenbauer, Hoeneß, Müller (48)
Miglior marcatore	Campionato: Müller (30) Totale: Müller (43)
Stadio	Stadio Olimpico
Maggior numero di spettatori	75 000 vs. Eintracht Francoforte
Minor numero di spettatori	13 000 vs. Hannover
Media spettatori	37 588
1972-1973 1974-1975 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti il Fußball-Club Bayern München nelle competizioni ufficiali della stagione 1973-1974.

Quinto titolo nazionale per il Bayern Monaco in questa stagione: la squadra stacca il Borussia M'gladbach di un solo punto, e Gerd Müller è capocannoniere del campionato insieme a Jupp Heynckes, che gioca nella squadra rivale. Nella coppa nazionale la squadra viene eliminata in semifinale dall'Eintracht Francoforte poi vincitore, mentre in campo internazionale partecipa alla Coppa dei Campioni. Qui elimina nel primo turno l'Åtvidaberg in modo rocambolesco: i tedeschi vincono infatti l'incontro casalingo per 3-1, ma durante la gara di ritorno si trovano in svantaggio per 3-0. La qualificazione viene conquistata ai calci di rigore, e la dirigenza decide di acquistare dalla squadra svedese Conny Torstensson, protagonista della gara e autore di una doppietta. In seguito il Bayern elimina tra gli altri i cugini della Dinamo Dresda, e arriva a disputare la finale di Bruxelles contro l'Atlético Madrid. I Rossi giungono nella capitale belga con i favori del pronostico^[1] ma non riescono a sbloccare la partita, che prosegue ai tempi supplementari. Inaspettatamente sono però gli spagnoli a portarsi in vantaggio, grazie ad un gol di Luis Aragonés a sei minuti dal termine. Ad ogni modo, prima che la partita finisca Hans-Georg Schwarzenbeck riesce a pareggiare, e in base al regolamento vigente, per la prima e unica volta in una finale di Coppa dei Campioni è necessaria la ripetizione. Questa si gioca il 17 maggio sempre nello stesso stadio, e vede questa volta prevalere nettamente il Bayern per 4-0, grazie alle doppiette di Hoeneß e Müller; anche in questa manifestazione Müller è il miglior marcatore.

Casa

Trasferta

N. Ruolo Calciatore P Sepp Maier P Walter Modick P Hugo Robl D Franz Beckenbauer D Paul Breitner D Johnny Hansen D Viggo Jensen D Jupp Kapellmann D Gernot Rohr D Hans-Georg Schwarzenbeck C Bernd Dürnberger C Erwin Hadewicz

N. Ruolo Calciatore C Uli Hoeneß C Franz Roth C Georg Weiß C Herbert Zimmermann C Rainer Zobel A Torben Hansen A Wilhelm Hoffmann A Norbert Ivangean A Dušan Jovanović A Gerd Müller A Conny Torstensson

Area direttiva

• Presidente: Wilhelm Neudecker

Area tecnica

• Allenatore: Udo Lattek
• Allenatore in seconda:
• Preparatore dei portieri:
• Preparatori atletici:

Monaco di Baviera 11 agosto 1973, ore 15:30 CET 1ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Fortuna Düsseldorf	Stadio Olimpico (45 000 spett.) Arbitro:  Quindeau
Hoeneß  25’ Zobel  81’ Beckenbauer  90’ Marcatori  8’ Seel

Colonia 18 agosto 1973, ore 15:30 CET 2ª giornata	Fortuna Colonia	0 – 3 referto	Bayern Monaco	Radstadion Köln (24 000 spett.) Arbitro:  Horstmann
Marcatori  32’ Breitner  62’ Hoeneß  81’ Dürnberger

Monaco di Baviera 21 agosto 1973, ore 20:00 CET 3ª giornata	Bayern Monaco	2 – 0 referto	Rot-Weiss Essen	Stadio Olimpico (40 000 spett.) Arbitro:  Schumann
Müller  60’ (rig.),  72’ Marcatori

Berlino 25 agosto 1973, ore 15:30 CET 4ª giornata	Hertha Berlino	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Stadio Olimpico (73 500 spett.) Arbitro:  Weyland
Müller  26’ Hermandung  61’ Marcatori  66’ Müller  75’ Dürnberger

Monaco di Baviera 1º settembre 1973, ore 15:30 CET 5ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Wuppertal	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Gabor
Breitner  53’ Kapellmann  72’ Hoeneß  88’ Marcatori

Gelsenkirchen 8 settembre 1973, ore 15:30 CET 6ª giornata	Schalke 04	5 – 5 referto	Bayern Monaco	Parkstadion (46 000 spett.) Arbitro:  Lutz
Budde  11’,  13’ Kremers  18’ Kremers  41’ (rig.),  45’ (rig.) Marcatori  38’,  43’ (rig.),  51’,  68’ Müller  64’ Dürnberger

Monaco di Baviera 15 settembre 1973, ore 15:30 CET 7ª giornata	Bayern Monaco	2 – 2 referto	Werder Brema	Stadio Olimpico (31 000 spett.) Arbitro:  Zuchantke
Schwarzenbeck  37’ Müller  68’ Marcatori  22’ Røntved  48’ Görts

Hannover 22 settembre 1973, ore 15:30 CET 8ª giornata	Hannover 96	3 – 1 referto	Bayern Monaco	Niedersachsenstadion (60 000 spett.) Arbitro:  Hillebrand
Reimann  11’ (rig.),  31’,  42’ Marcatori  65’ Roth

Monaco di Baviera 29 settembre 1973, ore 15:30 CET 9ª giornata	Bayern Monaco	2 – 2 referto	Eintracht Francoforte	Stadio Olimpico (75 000 spett.) Arbitro:  Siepe
Dürnberger  31’,  33’ Marcatori  34’ Nickel  49’ Hölzenbein

Colonia 6 ottobre 1973, ore 15:30 CET 10ª giornata	Colonia	4 – 3 referto	Bayern Monaco	Radstadion Köln (28 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Overath  10’,  42’ Flohe  36’ Löhr  60’ Marcatori  21’ Schwarzenbeck  34’ Hoeneß  80’ Roth

Monaco di Baviera 17 ottobre 1973, ore 15:30 CET 11ª giornata	Bayern Monaco	4 – 2 referto	Duisburg	Stadio Olimpico (15 000 spett.) Arbitro:  Meuser
Schwarzenbeck  11’ Müller  42’ (rig.),  64’ (rig.) Hoeneß  86’ Marcatori  22’ Wunder  25’ Dietz

Kaiserslautern 20 ottobre 1973, ore 15:30 CET 12ª giornata	Kaiserslautern	7 – 4 referto	Bayern Monaco	Betzenbergstadion (34 000 spett.) Arbitro:  Bonacker
Pirrung  43’,  61’,  73’ Toppmöller  58’ Diehl  84’ Laumen  87’,  89’ Marcatori  3’,  12’ Gersdorff  36’,  57’ Müller

Monaco di Baviera 27 ottobre 1973, ore 15:30 CET 13ª giornata	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Stoccarda	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Tschenscher
Hoffmann  6’ Roth  45’ Hoeneß  89’ Marcatori

Bochum 3 novembre 1973, ore 15:30 CET 14ª giornata	Bochum	0 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadion an der Castroper Straße (32 000 spett.) Arbitro:  Redelfs
Marcatori  20’ Hoeneß

Monaco di Baviera 10 novembre 1973, ore 15:30 CET 15ª giornata	Bayern Monaco	4 – 1 referto	Amburgo	Stadio Olimpico (38 000 spett.) Arbitro:  Linn
Müller  32’,  71’,  83’ (rig.) Dürnberger  85’ Marcatori  24’ Krause

Offenbach am Main 17 novembre 1973, ore 15:30 CET 16ª giornata	Kickers Offenbach	2 – 2 referto	Bayern Monaco	Stadion am Bieberer Berg (25 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Ritschel  48’ Kostedde  53’ Marcatori  7’ Roth  90’ Hoeneß

Monaco di Baviera 8 dicembre 1973, ore 15:30 CET 17ª giornata	Bayern Monaco	4 – 3 referto	Borussia M'gladbach	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Engel
Roth  4’ Müller  20’ Zobel  23’ Hoeneß  64’ Marcatori  6’ Wimmer  18’ Jensen  88’ Bonhof

Düsseldorf 5 gennaio 1974, ore 15:30 CET 18ª giornata	Fortuna Düsseldorf	4 – 2 referto	Bayern Monaco	Rheinstadion (62 000 spett.) Arbitro:  Horstmann
Geye  36’ Köhnen  55’,  60’ Herzog  89’ Marcatori  17’ Hoeneß  80’ Zobel

Monaco di Baviera 12 gennaio 1974, ore 15:30 CET 19ª giornata	Bayern Monaco	5 – 1 referto	Fortuna Colonia	Stadio Olimpico (18 000 spett.) Arbitro:  Dittmer
Müller  4’,  42’,  70’ Schwarzenbeck  32’ Dürnberger  47’ Marcatori  17’ Kucharski

Essen 19 gennaio 1974, ore 15:30 CET 20ª giornata	Rot-Weiss Essen	0 – 1 referto	Bayern Monaco	Georg-Melches-Stadion (29 000 spett.) Arbitro:  Kollmann
Marcatori  68’ Torstensson

Monaco di Baviera 26 gennaio 1974, ore 15:30 CET 21ª giornata	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Hertha Berlino	Stadio Olimpico (20 000 spett.) Arbitro:  Hillebrand
Beckenbauer  36’ Dürnberger  48’ Müller  66’ Marcatori  69’ Hermandung

Wuppertal 2 febbraio 1974, ore 15:30 CET 22ª giornata	Wuppertal	1 – 4 referto	Bayern Monaco	Stadion am Zoo (28 000 spett.) Arbitro:  Roth
Kohle  17’ (rig.) Marcatori  32’,  59’ Hoeneß  53’ Breitner  83’ Roth

Monaco di Baviera 9 febbraio 1974, ore 15:30 CET 23ª giornata	Bayern Monaco	5 – 1 referto	Schalke 04	Stadio Olimpico (68 000 spett.) Arbitro:  Ohmsen
Hoeneß  31’ Müller  34’,  77’,  88’ Roth  81’ Marcatori  90’ Kremers

Brema 2 marzo 1974, ore 15:30 CET 24ª giornata	Werder Brema	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (30 000 spett.) Arbitro:  Kindervater
Bracht  30’ Marcatori  74’ Hoeneß

Monaco di Baviera 9 marzo 1974, ore 15:30 CET 25ª giornata	Bayern Monaco	5 – 1 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (13 000 spett.) Arbitro:  Linn
Breitner  12’ Beckenbauer  55’ Müller  75’ Hansen  76’ Hoeneß  77’ Marcatori  74’ Reimann

Francoforte sul Meno 16 marzo 1974, ore 15:30 CET 26ª giornata	Eintracht Francoforte	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Waldstadion (62 000 spett.) Arbitro:  Weyland
Grabowski  18’ (rig.) Marcatori  79’ Müller

Monaco di Baviera 23 marzo 1974, ore 15:30 CET 27ª giornata	Bayern Monaco	4 – 1 referto	Colonia	Stadio Olimpico (55 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Müller  6’ Hoffmann  29’ Breitner  56’ (rig.) Kapellmann  78’ Marcatori  13’ Flohe

Duisburg 30 marzo 1974, ore 15:30 CET 28ª giornata	Duisburg	0 – 4 referto	Bayern Monaco	Wedaustadion (33 600 spett.) Arbitro:  Engel
Marcatori  22’ Beckenbauer  59’ Müller  65’ Hoeneß  84’ Schwarzenbeck

Monaco di Baviera 6 aprile 1974, ore 15:30 CET 29ª giornata	Bayern Monaco	1 – 1 referto	Kaiserslautern	Stadio Olimpico (35 000 spett.) Arbitro:  Overberg
Schwarzenbeck  74’ Marcatori  58’ Sandberg

Stoccarda 20 aprile 1974, ore 15:30 CET 30ª giornata	Stoccarda	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Neckarstadion (72 000 spett.) Arbitro:  Schulenburg
Stickel  43’ Marcatori  51’ Müller

Monaco di Baviera 27 aprile 1974, ore 15:30 CET 31ª giornata	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Bochum	Stadio Olimpico (18 000 spett.) Arbitro:  Schumann
Roth  4’ Müller  17’ Hoeneß  37’ Zobel  52’ Marcatori

Amburgo 4 maggio 1974, ore 15:30 CET 32ª giornata	Amburgo	0 – 5 referto	Bayern Monaco	Volksparkstadion (55 000 spett.) Arbitro:  Bonacker
Marcatori  18’ Schwarzenbeck  31’,  53’ Breitner  60’ Zobel  83’ (rig.) Hoeneß

Monaco di Baviera 11 maggio 1974, ore 15:30 CET 33ª giornata	Bayern Monaco	1 – 0 referto	Kickers Offenbach	Stadio Olimpico (22 000 spett.) Arbitro:  Basedow
Müller  75’ Marcatori

Mönchengladbach 18 maggio 1974, ore 15:30 CET 34ª giornata	Borussia M'gladbach	5 – 0 referto	Bayern Monaco	Bökelbergstadion (34 500 spett.) Arbitro:  Biwersi
Heynckes  30’,  45’ Simonsen  34’ Bonhof  41’ Köstner  71’ Marcatori

Monaco di Baviera 1º dicembre 1973, ore CET Primo turno	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Duisburg	Stadio Olimpico (6 000 spett.) Arbitro:  Nickel
Hoeneß  27’ Müller  51’ (rig.),  62’ Marcatori  88’ Seliger

Brema 15 dicembre 1973, ore CET Ottavi di finale	Werder Brema	1 – 2 referto	Bayern Monaco	Weserstadion (28 000 spett.) Arbitro:  Biwersi
Görts  61’ Marcatori  46’ Schwarzenbeck  78’ Torstensson

Monaco di Baviera 16 febbraio 1974, ore CET Quarti di finale	Bayern Monaco	3 – 2 referto	Hannover 96	Stadio Olimpico (10 000 spett.) Arbitro:  Hennig
Müller  24’,  35’,  71’ Marcatori  75’ Siemensmeyer  80’ Kasperski

Francoforte sul Meno 13 aprile 1974, ore CET Semifinale	Eintracht Francoforte	3 – 2 referto	Bayern Monaco	Waldstadion (62 000 spett.) Arbitro:  Aldinger
Hölzenbein  49’ Rohrbach  68’ Kalb  90’ (rig.) Marcatori  60’ Hoeneß  62’ (rig.) Breitner

Monaco di Baviera 19 settembre 1973, ore 20:00 CET Primo turno	Bayern Monaco	3 – 1 referto	Åtvidaberg	Stadio Olimpico (28 279 spett.) Arbitro:  Pláček
Müller  3’,  72’ Olsson  67’ (aut.) Marcatori  66’ (aut.) Dürnberger

Åtvidaberg 3 ottobre 1973, ore 19:30 CET Primo turno	Åtvidaberg	3 – 1 referto	Bayern Monaco	Kopparvallen (9 251 spett.) Arbitro:  Taylor
Torstensson  7’,  72’ Wallinder  15’ Marcatori  79’ Hoeneß Torstensson Almqvist Magnusson Karlsson Franzén Tiri di rigore 3 – 4 Kapellmann Gersdorff Müller Hoeneß Beckenbauer

Monaco di Baviera 24 ottobre 1973, ore 20:00 CET Ottavi di finale	Bayern Monaco	4 – 3 referto	Dinamo Dresda	Stadio Olimpico (47 918 spett.) Arbitro:  Davidson
Hoffmann  17’ Dürnberger  26’ Roth  71’ Müller  83’ Marcatori  13’,  34’ Sachse  42’ Heidler

Dresda 7 novembre 1973, ore 17:30 CET Ottavi di finale	Dinamo Dresda	3 – 3 referto	Bayern Monaco	Rudolf-Harbig-Stadion (35 334 spett.) Arbitro:  Wurtz
Wätzlich  42’ Schade  52’ Häfner  56’ Marcatori  10’,  12’ Hoeneß  58’ Müller

Monaco di Baviera 5 marzo 1974, ore 20:00 CET Quarti di finale	Bayern Monaco	4 – 1 referto	CSKA Sofia	Stadio Olimpico (70 000 spett.) Arbitro:  Ibáñez
Torstensson  8’,  88’ Beckenbauer  33’ Müller  65’ Marcatori  23’ Marashliev

Sofia 20 marzo 1974, ore 18:30 CET Quarti di finale	CSKA Sofia	2 – 1 referto	Bayern Monaco	Stadion Narodna Armija (70 000 spett.) Arbitro:  Carpenter
Kolev  41’ (rig.) Denev  48’ Marcatori  30’ (rig.) Breitner

Budapest 10 aprile 1974, ore 18:00 CET Semifinale	Újpesti Dózsa	1 – 1 referto	Bayern Monaco	Népstadion (78 426 spett.) Arbitro:  Gonella
Fazekas  81’ Marcatori  64’ Torstensson

Monaco di Baviera 24 aprile 1974, ore 20:00 CET Semifinale	Bayern Monaco	3 – 0 referto	Újpesti Dózsa	Stadio Olimpico (72 628 spett.) Arbitro:  Kazakov
Torstensson  35’ Horváth  70’ (aut.) Müller  80’ Marcatori

Bruxelles 15 maggio 1974, ore 20:15 CET Finale	Bayern Monaco	1 – 1 (d.t.s.) referto	Atlético Madrid	Heyselstadion (48 722 spett.) Arbitro:  Loraux
Schwarzenbeck  120’ Marcatori  114’ Aragonés

Bruxelles 17 maggio 1974, ore 20:15 CET Ripetizione	Bayern Monaco	4 – 0 referto	Atlético Madrid	Heyselstadion (23 325 spett.) Arbitro:  Delcourt
Hoeneß  28’,  82’ Müller  56’,  69’ Marcatori

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Giocatore	Bundesliga				Coppa di Germania				Coppa dei Campioni Beckenbauer, F. F. Beckenbauer				34	4	1	0	4	0	0	0	10	1	1	0	48	5	2	0
Breitner, P. P. Breitner	26	7	1	0	4	1	0	0	7	1	0	0	37	9	1	0
Dürnberger, B. B. Dürnberger	30	8	0	0	4	0	0	0	7	1	1	0	41	9	1	0
Gersdorff, B. B. Gersdorff	12	2	2	1	0	0	0	0	3	0	0	0	15	2	2	1
Hadewicz, E. E. Hadewicz	12	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	15	0	0	0
Hansen, J. J. Hansen	32	1	0	0	4	0	0	0	10	0	1	0	46	1	1	0
Hansen, T. T. Hansen	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Hoeneß, U. U. Hoeneß	34	18	1	0	4	2	0	0	10	5	0	0	48	25	1	0
Hoffmann, W. W. Hoffmann	15	2	1	0	2	0	0	0	3	1	0	0	20	3	1	0
Ivangean, N. N. Ivangean	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Jensen, V. V. Jensen	5	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0
Jovanović, D. D. Jovanović	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Kapellmann, J. J. Kapellmann	20	2	2	0	1	0	0	0	7	0	0	0	28	2	2	0
Maier, S. S. Maier	34	0	0	0	4	0	0	0	10	0	0	0	48	0	0	0
Mamajewski, R. R. Mamajewski	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Michelberger, F. F. Michelberger	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Modick, W. W. Modick	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Müller, G. G. Müller	34	30	3	0	4	5	2	0	10	8	1	0	48	43	6	0
Robl, H. H. Robl	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Rohr, G. G. Rohr	3	0	1	0	0	0	0	0	1	0	0	0	4	0	1	0
Roth, F. F. Roth	33	8	1	0	3	0	0	0	9	1	0	0	45	9	1	0
Rummenigge, K. K. Rummenigge	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Schneider, E. E. Schneider	7	0	0	0	0	0	0	0	3	0	0	0	10	0	0	0
Schwarzenbeck, G. G. Schwarzenbeck	33	7	4	0	4	1	1	0	10	1	0	0	47	9	5	0
Torstensson, C. C. Torstensson	16	1	0	0	3	1	0	0	6	4	1	0	25	6	1	0
Weiß, G. G. Weiß	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Weiß, G. G. Weiß	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Weiß, J. J. Weiß	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Wunder, K. K. Wunder	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Zimmermann, H. H. Zimmermann	1	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0	0
Zobel, R. R. Zobel	28	5	3	0	4	0	0	0	9	0	1	0	41	5	4	0

• (DE) rosa, su weltfussball.de.
• (DE) risultati, su weltfussball.de.
• (DE) trasferimenti, su weltfussball.de.
• (DE) statistiche calciatori, su weltfussball.de.
• Statistiche in Bundesliga, su kicker.de.
• Rosa su www.calcio.com, su calcio.com.