Grog di Magog

Grog di Magog
	serie TV d'animazione
Titolo orig.	Wunschpunsch
Lingua orig.	inglese, francese
Paese	Francia, Canada, Germania
Autore	Michael Ende (autore del libro originale)
Regia	Philippe Amador
Musiche	Michel Dax, Glenn Scott Lacey
Studio	CinèGroupe, Saban International Paris, Saban Entertainment
1ª visione su	TF1 (Francia), Fox Kids (Europa), ARD (Germania)
1ª TV	14 ottobre 2000 – 16 marzo 2002
Episodi	52 (completa)
Durata ep.	30 min
1ª visione it. su	Jetix, Italia 1, Frisbee, K2
1ª visione it.	luglio 2005
Episodi it.	52 (completa)
Durata ep. it.	25 min
Studio dopp. it.	Studio P.V.

Grog di Magog (Wunschpunsch) è una serie televisiva a cartoni animati tratta dal libro di Michael Ende La notte dei desideri. La serie è stata trasmessa in italiano per la prima volta su Jetix dal luglio 2005 con il titolo Wunschpunsch,^[1] mentre la replica su Italia 1 del febbraio 2006 ha cambiato il titolo in Grog di Magog.

Trama

I maghi Bubonic e Tyrannia firmando un contratto con Maggot sono costretti con l'aiuto di una pergamena divisa a metà a lanciare un incantesimo che causi sventure alla vicina città di Megalopoli. Affinché l'incantesimo diventi irreversibile deve durare almeno sette ore. Tocca al gatto Maurizio e il corvo Jacopo annullare l'incantesimo prima che scadano le sette ore.

Personaggi

Bubonic (Belzebù Malospirito nel libro)
Tirannia
Maurizio
Jacopo
Maggot (Maledictus Verme nel libro)
Nonna Noè
Signor Kappa
Signora Kappa
Kip Kappa
Kelly Kappa
Sindaco
Barbara Blatera
Boccalarga
Capra
Maiale
Lea
Scimmia
Orologio a cucù
Capo Idrante
Zampagrossa

Episodi

Stagione 1

L'invasione delle piante
Doppio guaio a Megalopoli
Incantesimo di Natale
Grigio è bello
Caos incolore
Il ritratto di zio Bubonic
Un tuffo nella preistoria
Un incantesimo fatto con i piedi
Il regno di Bubonic
La rivolta degli elettrodomestici
Chi ha paura degli insetti cattivi
Esprimi un desiderio
Come l'arca di Noè
Vivere una favola
Tutti al volante!
Caccia grossa a Megalopoli
Tempo pazzo
La magia delle cose perdute
Raccolta differenziata
Sabbia su Megalopoli
Facce da maghi
Un fantasma impertinente
Niente scherzi, per favore!
Maurizio perde il pelo
La dieta di Bubonic
La nota magica

Stagione 2

Il miglior amico del mago
Bubonic super-mago
Chi va piano va sano e lontano
Tristezza a Megalopoli
Sindaco per un giorno
Tutti incapaci
Le scarpe ballerine
Ombre sulla città
Due maghi dal cuore d'oro
Nessuno è perfetto
La città dei vanitosi
Tutti in coda
Chi trova un amico, trova un tesoro
La festa degli innamorati
Semplicemente irresistibile
Alla corte di re Artù
Spazi aperti
Spalla a spalla
La vita è un gioco
Raffreddore in città
Un incantesimo piccolo, piccolo
L'invasione dei pupazzi di neve
Le bugie hanno il becco lungo
Tra sogno e realtà
Vita da cani
Guerra a Megalopoli

Doppiaggio


Personaggio	Doppiatore italiano
Bubonic	Ruggero Dondi
Tirannia (Tyrannia)	Graziella Porta
Maurizio (Maurice)	Diego Sabre
Prof. Jacopo Gracchi (Jacob)	Orlando Mezzabotta
Maggot	Mario Scarabelli
Nonna Noè (Noah)	Tullia Piredda
Sig. Kappa (Mr. Kozey)	Aldo Stella
Sig. Ra Kappa (Mrs. Kozey)	Donatella Fanfani
Kip (Kip Kozey)	Massimo Di Benedetto
Kelly (Kelly Kozey)	Jenny De Cesarei
Sindaco (Mayor Bluff)	Gianni Gaude
Barbara Blatera (Barbara Blutter)	Manuela Scaglione
Boccalarga (Meathead)	Nicola Stravalaci
Capra (Sheep)	Manuela Scaglione
Maiale (Pig)	Massimo Di Benedetto
Leonessa (Leoness)	Jenny De Cesarei
Scimmia (Monkey)	Nicola Stravalaci
Orologio a Cucù	Massimo Di Benedetto
Capo Idrante	Silvio Pandolfi

Trasmissione Internazionale


Paese	Canale TV
Italia	Jetix, Italia 1, Frisbee, K2
Francia	Fox Kids, Jetix, TF1
Canada	Radio-Canada
Germania	KiKA, Das Erste
Spagna	Fox Kids, Jetix, La 1, La 2
Polonia	Fox Kids, Jetix, TVN
Paesi Bassi	Fox Kids, Jetix, Disney XD
Grecia	Fox Kids, Jetix
Ungheria	Fox Kids, Jetix
Rep. Ceca	Fox Kids, Jetix
Slovenia	Fox Kids, Jetix
Russia	Fox Kids, Jetix, REN TV, TV-3,
Bulgaria	Fox Kids, Jetix, bTV
Romania	Fox Kids, Jetix
Moldavia	Fox Kids, Jetix
Turchia	Fox Kids, Jetix
Australia Nuova Zelanda	Nickelodeon
Israele	Fox Kids, Jetix