Gli affari sono gli affari

Gli affari sono gli affari
Commedia in tre atti
Gli affari sono gli affari, atto I, Comédie-Française, aprile 1903
Autore	Octave Mirbeau
Titolo originale	Les affaires sont les affaires
Lingua originale	francese
Genere	commedia
Composto nel	1903
Prima assoluta	20 aprile 1903 Comédie-Française, Parigi
Prima italiana	9 febbraio 1904 Teatro del Corso, Bologna
Personaggi
Isidore Lechat, direttore di giornale e uomo d'affari, 57 anni Il Marchese de Porcellet, 60 anni Xavier Lechat, figlio di Isidore Lechat, 21 anni Lucien Garraud, chimico, impiegato presso Isidore Lechat, 30 anni Phinck e Gruggh, ingegneri elettronici, 35 anni Il giardiniere capo Il giudice di pace Il ragazzo La signora Lechat, 57 anni Germaine Lechat, sua figlia, 25 anni La moglie del giudice di pace La moglie del dottore La moglie dell'esattore

Gli affari sono gli affari (Les affaires sont les affaires) è una commedia francese dello scrittore Octave Mirbeau, rappresentata con un grande successo nell'aprile 1903 a Parigi, sul palcoscenico della Comédie-Française. Ha conosciuto un trionfo mondiale, specialmente in Russia ed in Germania.

Si tratta di una commedia classica, di costumi e di caratteri, che s'inscrive nella tradizione di Molière e dove l'anarchico Mirbeau sviluppa una critica violenta della società borghese dell'epoca, del capitalismo selvaggio e del mondo degli affari, forma legale del gangsterismo.

Il personaggio centrale si chiama Isidore Lechat: predatore senza scrupoli, è il prototipo del moderno affarista, prodotto del nuovo mondo, capace di trarre vantaggio da qualsiasi cosa e di avere mire espansionistiche sul mondo intero. Ma l'amore della figlia, Germaine, che si ribella contro il cinismo del padre e sceglie la libertà, e la morte del figlio corrotto, Xavier, in un incidente automobilistico, scappano alla sua libido dominandi.

• Business Is Business, regia di Otis Turner (1915) - film muto statunitense
• Les affaires sont les affaires, regia di Jean Dréville (1942) - film francese
• Les affaires sont les affaires, regia di Gilbert Pineau (1966) - film per la tv francese
• Les affaires sont les affaires, regia di Philippe Bérenger (2011) - film per la TV francese

• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Gli affari sono gli affari

• (EN) Programmazione teatrale di Gli affari sono gli affari, su Internet Broadway Database, The Broadway League.
• (FR) Octave Mirbeau, Les affaires sont les affaires, su Scribd.