Nicola

Nicola è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2][3][4][5][6]. È usato al femminile in altre lingue[3][4] e, limitatamente, anche in italiano[2].

Varianti

Varianti in altre lingue

Forme alterate e ipocoristiche
  • Basso tedesco: Klaas[3]
  • Croato: Nikica, Niko, Nikša[3]
  • Danese: Cai, Claus, Klaus, Kai, Kaj, Kay, Nis[3][4]
  • Esperanto: Niĉjo[3]
  • Finlandese: Kai, Kaj, Klaus, Launok[3][4]
  • Frisone: Kai, Kay, Klaes[3]
  • Georgiano: ნიკა (Nik'a), ნიკო (Nik'o), ნიკუშა (Nik'usha)[3]
  • Greco moderno: Νίκος (Nikos), Νικ (Nik)[3]
  • Inglese: Nic, Nick, Nicky, Nik, Nico, Colin[3][4]
    • Medio inglese: Col, Colinet[3][4]
  • Lettone: Klāvs[3]
  • Ligure: Nicollin[10]
  • Limburghese: Klaos[3]
  • Norvegese: Kai, Kaj, Kay, Klaus[3]
  • Olandese: Kai, Kay, Klaas, Nick, Nico, Niek[3][4]
  • Macedone: Николче (Nikolče)[3]
  • Portoghese: Nico[3]
  • Rumeno: Nicu, Nicușor[3]
  • Russo: Коля (Kolja)[3][4]
  • Serbo: Никица (Nikica)[3]
  • Sloveno: Nik, Niko[3]
  • Spagnolo: Nico[3]
  • Svedese: Cai, Caj, Kai, Kaj, Kay, Klas, Claes[3]
  • Tedesco: Claus, Klaus, Nico, Niko, Kai, Kay[3][4]
  • Ungherese: Kolos, Miksa[3]

Origine e diffusione

Icona ortodossa di san Nicola di Bari

Deriva dal greco antico Νικόλαος (Nikòlaos); è composto da νίκη (nìke, "vittoria", o anche νικάω, nikáō, "vincere") e λαός (laòs, "popolo, folla", o il corrispettivo attico λεώς, leṓs)[1][2][3][4][5][6][8]; entrambi i termini sono assai diffusi nell'onomastica greca: il primo si trova ad esempio in Nicodemo, Andronico, Berenice e Niceforo, il secondo in Carilao, Ermolao, Menelao e Laodice. Il significato complessivo viene interpretato come "vittoria del popolo"[3], "popolo della vittoria"[8] o "vincitore fra il popolo"[1][2] (o "del popolo"[6][7], "con il popolo", "per il popolo"[7]).

Nome di scarsa diffusione nell'antica Grecia[4], divenne enormemente popolare in tutta la cristianità grazie alla figura di san Nicola, vescovo di Mira nel III-IV secolo; da lui discende, tramite la tradizione olandese di Sinterklaas, la figura di Santa Claus (corrispondente in Italia a Babbo Natale)[2][3][4][5][8].

Il nome passa in latino come Nicolaus, da cui discende la forma italiana più antica documentata, "Nicolao", passata in "Nicolò" (o "Niccolò") per la tipica riduzione della au latina in o, mentre "Nicola" sembra essere una restituzione più recente[1]. Quest'ultima è comunque la forma di gran lunga più diffusa: negli anni 1970 se ne contavano 206.000 occorrenze, sparse su tutto il territorio nazionale ma con più frequenza al Sud, specie in Puglia: delle altre forme, molte delle quali circoscritte a zone specifiche del paese, superavano il migliaio di occorrenze solo "Nicolò" (30.000) e "Nicolino" (6000), con "Niccolò" appena sotto (900, tipicamente toscana); degno di considerazione l'uso del nome come femminile, specialmente in composti come "Maria Nicola" (1300 occorrenze all'epoca)[2].

In Inghilterra divenne piuttosto comune a partire dal XII secolo, rarificandosi leggermente dopo la riforma protestante[3].

Onomastico

L'onomastico si festeggia tradizionalmente il 6 dicembre, in ricordo di san Nicola, vescovo di Mira e patrono, fra gli altri, di bambini, navigatori, mercanti, della Grecia, della Russia e di Bari[1][6][7]. Si ricordano numerosi altri santi e beati con questo nome, alle date seguenti:

Persone

Nicola Amati
Nicolas Cage
Nicolás Salmerón

Variante Nicolas

Variante Nicolás

Variante Nicholas

Nicholas Lanier
Nikola Tesla
Nikolaj Gogol'
Nikolaj L'vov
Nicolae Iorga

Variante Nikola

Variante Nikolaos

Variante Nikolaj

Variante Nicolae

Variante Nicolò

Nicolò Marcello

Variante Niccolò

Niccolò Copernico
Niccolò Machiavelli

Variante Nils

Nils Asther

Variante Nick

Nick Nolte

Variante Klaus

Klaus Meine

Variante Mykola

Altre varianti

Nico Rosberg

Il nome nelle arti

Curiosità

Note

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n o Tagliavini, pp. 148-149.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u De Felice, p. 39.
  3. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af ag ah ai aj ak al am an ao ap aq ar as at au av aw ax ay az ba bb bc bd be bf bg bh bi bj bk bl bm bn bo bp bq br bs bt bu bv bw bx (EN) Nicholas, su Behind the Name. URL consultato il 28 febbraio 2024.
  4. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z aa ab ac ad ae af Sheard, pp. 420-421.
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m La Stella T., pp. 264-265.
  6. ^ a b c d Burgio, pp. 270-271.
  7. ^ a b c d e f g Albaigès i Olivart, p. 184.
  8. ^ a b c d e f g h (EN) Nicholas, su Online Etymology Dictionary. URL consultato il 28 febbraio 2024.
  9. ^ Franco Montanari, GI - Vocabolario della lingua greca, Terza edizione, Loescher.
  10. ^ a b Nicola, su Diçionäio italian-zeneise. URL consultato il 24 luglio 2025.
  11. ^ a b c d e f g h i Santi e beati di nome Nicola, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 14 novembre 2012.
  12. ^ a b c Santi e beati di nome Niccolò, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 14 novembre 2012.
  13. ^ Santi Procoro, Nicanore, Timone, Parmenas e Nicola Diaconi, in Santi, beati e testimoni - Enciclopedia dei santi, santiebeati.it.

Bibliografia

Altri progetti

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.