Teodoro

Teodoro è un nome proprio di persona italiano maschile[1][2][3].

Varianti

Varianti in altre lingue

Di seguito si trova una lista delle varianti del nome in altre lingue[a 1]

  • Amarico: Tewodros
  • Armeno Թորոս (T’oros)
  • Bielorusso: Тэадор (Tėador)
  • Bulgaro: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
  • Catalano: Teodor
  • Ceco: Teodor, Theodor
  • Croato: Teodor
  • Danese: Teodor, Theodor
  • Esperanto: Teodoro
  • Finlandese: Teodor
    • Ipocoristici: Teuvo
  • Francese: Théodore
  • Galiziano: Teodoro
  • Georgiano: თედორე (Tedore)
  • Greco antico: Θεόδωρος (Theódoros)[2][3][5]
  • Greco moderno: Θεοδωρος (Theodōros)
  • Inglese: Theodore[5]
  • Latino: Theodorus[2][5]
  • Lettone: Teodors
  • Limburghese
    • Ipocoristici: Thei
  • Lituano: Teodoras
  • Macedone: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
    • Ipocoristici: Тоше (Toše)
  • Norvegese: Teodor, Theodor
  • Olandese: Theodoor, Theodorus
  • Polacco: Teodor
  • Portoghese: Teodoro
  • Rumeno: Tudor, Teodor, Theodor
  • Russo: Фёдор (Fëdor), Федор (Fedor), Феодор (Feodor)
    • Ipocoristici: Федя (Fedja)
  • Serbo: Теодор (Teodor), Тодор (Todor)
  • Slovacco: Teodor
  • Sloveno: Teodor
  • Spagnolo: Teodoro
  • Svedese: Teodor, Theodor
  • Tedesco: Theodor
  • Ucraino: Федір (Fedir)
  • Ungherese: Tivadar, Tódor, Teodor
  1. ^ Tutte le varianti elencate in questa sezione sono verificabili, salvo diversamente specificato, alla nota 1.

Origine e diffusione

Deriva dall'antico nome greco Θεόδωρος (Theódoros); è composto dai termini θεός (theós, "dio") e δῶρον (dòron, "dono"), quindi può essere interpretato come "dono di [un] dio"[1][2][3][5]. Per semantica, è analogo ai nomi Adeodato, Bogdan, Božidar, Matteo, Teodosio e Dorotea, il quale è composto dalle sue stesse radici, però invertite[2][3]. Non va invece confuso con il nome Teodorico, col quale non vi è alcun rapporto etimologico.

Era un nome già diffuso nella Grecia antica e, sia in virtù del suo significato, sia grazie al gran numero di santi così chiamati, non faticò a trovare spazio in ambienti cristiani, specialmente in quelli orientali[1].

In Italia è scarsamente diffuso, ma attestato un po' in tutta la penisola e specialmente in Puglia[3]. In Gran Bretagna era usato raramente prima del XIX secolo[1].

Onomastico

Reliquie di San Teodoro, Pievepelago (MO).
San Teodoro di Amasea

L'onomastico si può festeggiare in diverse date, fra le quali

Persone

Teodoro Lechi
Theodor Mommsen
Theodore Roosevelt
Théodore Géricault
Fëdor Dostoevskij
Theodoros Kolokotronis

Variante Theodor

Variante Theodore

Variante Théodore

Variante Fëdor

Altre varianti

Il nome nelle arti

  • Theodore personaggio del film del 2007 Alvin Superstar.
  • Theodore Aloysius Robinson è un personaggio della serie televisiva I Robinson.

Note

  1. ^ a b c d e (EN) Theodore, su Behind the Name. URL consultato il 15 gennaio 2015.
  2. ^ a b c d e f Galgani, p. 476.
  3. ^ a b c d e f La Stella T., p. 345.
  4. ^ (EN) Fedora, su etymonline.com, Online Etymology Dictionary. URL consultato il 21 luglio 2019.
  5. ^ a b c d (EN) Theodore, su etymonline.com, Online Etymology Dictionary. URL consultato il 15 gennaio 2015.
  6. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p Santi e beati di nome Teodoro, su Santi, beati e testimoni. URL consultato il 15 gennaio 2015.

Bibliografia

  • Fabio Galgani, Onomastica Maremmana, Centro Studi Storici "A. Gabrielli", 2005.
  • Enzo La Stella T., Santi e fanti - Dizionario dei nomi di persona, Bologna, Zanichelli, 2009, ISBN 978-88-08-06345-8.

Altri progetti

Questa voce è stata pubblicata da Wikipedia. Il testo è rilasciato in base alla licenza Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0, salvo diversa indicazione. Potrebbero essere applicate clausole aggiuntive per i file multimediali.