Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi
| Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi | |
|---|---|
| film d'animazione direct-to-video | |
 Ilaria Alpi in un fotogramma del film
| |
| Lingua orig. | italiano |
| Paese | Italia |
| Regia | Marco Giolo |
| Produttore | Marco Giolo |
| Sceneggiatura | Marco Giolo |
| Char. design | Marco Giolo |
| Mecha design | Marco Giolo |
| Dir. artistica | Marco Giolo |
| Musiche | Marco Giolo |
| Studio | Marco Giolo Animation Studio |
| Editore | Dynit |
| 1ª visione su | Telebelluno Dolomiti[1] |
| 1ª edizione | 29 marzo 2017 |
| Rapporto | 1.85:1 |
| Durata | 39 min |
| Dialoghi it. | Andrea Martini |
| Studio dopp. it. | Animundi |
| Dir. dopp. it. | Dario De Santis |
| Genere | drammatico, guerra |
Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi è un film animato del 2017 scritto, prodotto e diretto dall'animatore Marco Giolo. La pellicola è un mediometraggio direct-to-video non destinato alle sale cinematografiche che narra la storia dei due giornalisti Ilaria Alpi e Miran Hrovatin uccisi a Mogadiscio nel 1994.
Trama
Il film racconta la storia vera dei due giornalisti Ilaria Alpi e Miran Hrovatin uccisi a Mogadiscio il 20 marzo 1994 mentre stavano indagando su un traffico illegale di armi e rifiuti tossici ai danni dei paesi del terzo mondo. Si raccontano le ultime settimane di vita dei due giornalisti, dei loro spostamenti tra l'Italia e la Somalia, le loro ultime interviste, fino alla commissione d'inchiesta del 2006.
Produzione
Il film detiene il primato come cartone animato più lungo interamente realizzato da una singola persona[2][3][4][5]. L'opera si propone di ricordare ai più giovani questa storia accompagnandoli a riflettere sul coraggio dei due giornalisti, sul traffico di rifiuti nei paesi del terzo mondo, sugli interessi economici legati alle guerre nel mondo.
Distribuzione
Il film è stato distribuito in Italia da Dynit il 29 marzo 2017 direttamente in DVD, mentre in Giappone da Japan Italy Films dal 2 novembre 2023.[6] Da maggio 2024 il film è disponibile anche su Prime Video in Regno Unito e Stati Uniti d'America.
Doppiaggio
Il doppiaggio italiano è stato prodotto dallo studio Animundi e registrato presso il Legend Studio di Roma[2].
| Personaggio | Doppiatore |
|---|---|
| Ilaria Alpi | Simona Chirizzi |
| Miran Hrovatin | Alberto Bognanni |
| Politico #1 | |
| Carlo Taormina | Gianni Quillico |
| Direttore | |
| Sultano Bogor | Francesco De Francesco |
| Ambasciatore | |
| Caporedattore | Fabio Gervasi |
| Politico #2 | |
| Informatore | Nanni Venditti |
| Trafficante | |
| Giornalista | Daniela F. Colucci |
| Politico #3 | Stefano De Filippis |
| Soldato | |
| Pilotta elicottero | |
| Speaker Radiofonico | Mario Tagliaferri |
| Flavio Fusi | sè stesso |
Tutti gli attori hanno prestato la loro opera a titolo gratuito.
Colonna sonora
La colonna sonora è stata composta e arrangiata dallo stesso Marco Giolo e comprende 18 brani di cui 16 inediti e 2 di musica classica. L'Ellens dritter Gesang che si sente all'inizio del film, assieme a tutte le altre tracce vocali contenute nella colonna sonora, rappresentano il primo esempio di musiche in un cartone animato italiano cantate dal Vocaloid.
Album
Un album è stato pubblicato col titolo Somalia94 - the Ilaria Alpi affair - the original soundtrack il 13 giugno 2019 sotto l'etichetta Studio Lead.
Tracce
- A Flight To Heaven - 4:50
- Arabian Sunset - 2:13
- Arpeggiato - 0:42
- Athmosphere - 1:12
- Ave Maria (di Franz Schubert) - 1:36
- Floating - 4:00
- Ilaria & Miran - 0:32
- Improvisation - 0:43
- Suite num. 4 in RE minore HWV 437 (di Georg Friedrich Händel) - 1:44
- Shadows - 3:52
- SkyFly - 1:05
- Stasis - 0:39
- Suspense - 0:45
- Thriller - 1:29
- Somalia 94 - 1:50
Riconoscimenti
- 2017 - Cartoons on the bay (Panorama Internazionale)
- 2017 - Japan Media Arts Festival (candidatura come miglior cortometraggio animato)
- 2017 - Cartoon Club (candidatura come miglior cortometraggio animato)
- 2018 - Tokyo Anime Award (menzione speciale)
- 2018 - Hiroshima International Animation Festival (Animation For Peace)
Curiosità
- Il codice 200394 riportato sull'aereo che accompagna i protagonisti in Somalia è un chiaro presagio al loro ultimo giorno di vita.
- Un messaggio in apertura avvisa che il film è stato realizzato in Italia senza lo sfruttamento di manodopera a basso costo dei paesi in via di sviluppo e senza l'utilizzo di fondi pubblici.
- Il film si ispira parzialmente alle vicende raccontate nel libro L'esecuzione di Giorgio e Luciana Alpi, Mariangela Gritta Grainer e Maurizio Torrealta (Kaos edizioni).
- In una scena del film, la voce di uno speaker proveniente dalla radio-sveglia di Ilaria Alpi ricorda la morte del tenente Giulio Ruzzi[7] caduto il 6 febbraio 1994 in un agguato sulla strada Balad-Mogadiscio, e il bersagliere Alessandro Giardina, ferito lo stesso anno accidentalmente da un commilitone e rimasto tetraplegico (muore in Italia nel 2001 a causa delle complicazioni dovute alla ferita riportata).[8]
Controversie
- Il 22 luglio 2020 il presidente Marcello Foa e l'amministratore delegato della Rai Fabrizio Salini sono stati oggetto di un'interrogazione da parte della Commissione parlamentare per l'indirizzo generale e la vigilanza dei servizi radiotelevisivi atta a determinare le motivazioni del rifiuto della Rai a produrre/promuovere/trasmettere il film d'animazione Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi[9]
Note
- ^ News, su facebook.com. URL consultato il 15 maggio 2020.
- ^ a b Credits, su somalia94.com. URL consultato il 2 aprile 2019.
- ^ La città incantata, su lasiritide.it. URL consultato il 2 aprile 2019.
- ^ Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi, su imaginariafilmfestival.org. URL consultato il 2 aprile 2019.
- ^ PENNADORO - Dedicato a Ilaria Alpi, su pennadoroteatro.com. URL consultato il 20 febbraio 2020 (archiviato dall'url originale il 20 febbraio 2020).
- ^ Japan Italy Films inc.
- ^ Ruzzi Giulio, su quirinale.it.
- ^ Alessandro, ucciso dalla guerra 7 anni, su ricerca.repubblica.it, 15 novembre 2001.
- ^ Legislatura 18ª - Commissione parlamentare per l'indirizzo generale e la vigilanza dei servizi radiotelevisivi - Resoconto sommario n. 49 del 22/07/2020, su parlamento.it.
Altri progetti
Wikiquote contiene citazioni di o su Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi
Collegamenti esterni
- (EN) Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi, su IMDb, IMDb.com.
- (EN) Somalia94 - Il caso Ilaria Alpi, su Box Office Mojo, IMDb.com.
- Pagina ufficiale del film, su somalia94.com.
- Pagina Facebook ufficiale del film, su facebook.com.
- Pagina Marco Giolo animation studio, su marcogiolo.com.
- Pagina studio Animundi, su animundi.com.
- Pagina Legend Studio, su legendstudio.it.