Underneath Your Clothes
| Underneath Your Clothes singolo discografico | |
|---|---|
 | |
| Artista | Shakira |
| Pubblicazione | 18 marzo 2002 |
| Durata | 3:44 |
| Dischi | 1 |
| Tracce | 2 |
| Genere | Pop latino Soft rock |
| Etichetta | Sony International |
| Produttore | Shakira, Lester Mendez |
| Registrazione | Stati Uniti d'America 2001 |
| Formati | CD |
| Certificazioni | |
| Dischi d'oro |  Canada[1](vendite: 40 000+)  Francia[2](vendite: 250 000+)  Germania[3](vendite: 250 000+) .svg.png){kind=small} Regno Unito[4](vendite: 400 000+)  Stati Uniti[5](vendite: 500 000+) |
| Dischi di platino |  Australia (2)[6](vendite: 140 000+)  Austria[7](vendite: 40 000+) .svg.png){kind=small} Belgio[8](vendite: 50 000+)  Messico (2)[9](vendite: 120 000+)  Svizzera[10](vendite: 40 000+) |
| Shakira - cronologia | |
Singolo precedente (2001) Singolo successivo
(2003) | |
Underneath Your Clothes è il secondo singolo in inglese della popstar colombiana Shakira, estratto nel 2001 dall'album Laundry Service
Descrizione
Underneath Your Clothes (Sotto I Tuoi Vestiti) è una spassionata canzone d'amore, annoverata dalla critica tra le più intense dell'intera produzione di Shakira. Costituisce, insieme a Dia de enero, una delle poche canzoni ispirate da un amore presente; è infatti tipico dell'artista colombiana rievocare, nei propri testi, sentimenti ed amori passati, rivolgendo una maggiore attenzione ad elementi propriamente estetici quali la scelta delle parole o la loro disposizione al fine di ricreare effetti particolari.
Il ritornello della canzone è indicativo della commistione di sensualità e dolcezza, percorsa da una marcata vena malinconica, che pervade l'intero testo:
(inglese)
«Underneath your clothes
there's an endless story
there's the man I chose
there's my territory
and all the things I deserve
for being such a good girl honey!»
there's an endless story
there's the man I chose
there's my territory
and all the things I deserve
for being such a good girl honey!»
(italiano)
«Sotto i tuoi vestiti
c'è una storia senza fine
c'è l'uomo che ho scelto
c'è il mio territorio
e tutto ciò che merito
per essere una così brava ragazza, amore!»
«Sotto i tuoi vestiti
c'è una storia senza fine
c'è l'uomo che ho scelto
c'è il mio territorio
e tutto ciò che merito
per essere una così brava ragazza, amore!»
Video musicale
Il video musicale è stato uno degli ultimi diretti da Herb Ritts prima della sua morte.
Successo commerciale
Underneath Your Clothes è stato un successo mondiale nonostante Shakira avesse conquistato fama planetaria (prima del 2001 era celebre solo in Sud America, Spagna e tra gli ispanici degli Stati Uniti) da poco meno di un anno dall'uscita del singolo. Quest'ultimo si è imposto nelle top ten di 15 Paesi, in 9 dei quali ha conquistato il primo posto in classifica.
Classifiche
| Classifica (2002) | Posizione Massima |
|---|---|
| Australia[11] | 1 |
| Austria[12] | 1 |
| Belgio (Friande)[13] | 1 |
| Belgio (Vallonia)[14] | 7 |
| Canada[15] | 11 |
| Danimarca[16] | 4 |
| Finlandia[17] | 8 |
| Francia[18] | 2 |
| Grecia[19] | 2 |
| Irlanda[20] | 1 |
| Italia[21] | 3 |
| Nuova Zelanda[22] | 2 |
| Norvegia[23] | 2 |
| Paesi Bassi[24] | 1 |
| Regno Unito[25] | 3 |
| Stati Uniti[26] | 9 |
| Stati Uniti (pop)[27] | 4 |
| Svezia[28] | 3 |
| Svizzera[29] | 2 |
| Ungheria[30] | 1 |
Classifiche di fine anno
| Classifica (2002) | Posizione |
|---|---|
| Australia[31] | 12 |
| Austria[32] | 7 |
| Belgio (Friande)[33] | 75 |
| Belgio (Vallonia)[33] | 18 |
| Francia[34] | 29 |
| Irlanda[35] | 13 |
| Nuova Zelanda[36] | 14 |
| Paesi Bassi[37] | 15 |
| Regno Unito[38] | 41 |
| Stati Uniti[39] | 66 |
| Svizzera[40] | 4 |
Classifiche di fine decennio
| Classifica (2001/2010) | Posizione |
|---|---|
| Germania[41] | 88 |
Note
- ^ (EN) Underneath Your Clothes – Gold/Platinum, su Music Canada. URL consultato il 21 novembre 2022.
- ^ (FR) Shakira - Underneath Your Clothes – Les certifications, su Syndicat national de l'édition phonographique. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (DE) Shakira – Underneath Your Clothes – Gold-/Platin-Datenbank, su Bundesverband Musikindustrie. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (EN) Underneath Your Clothes, su British Phonographic Industry. URL consultato il 27 marzo 2020.
- ^ (EN) Shakira - Underneath Your Clothes – Gold & Platinum, su Recording Industry Association of America. URL consultato il 2 novembre 2022.
- ^ ARIA Charts - Accreditations - 2002 Singles, su aria.com.au.
- ^ (DE) Shakira - Underneath Your Clothes – Gold & Platin, su IFPI Austria. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (NL) GOUD EN PLATINA - singles 2002, su Ultratop. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ (ES) Certificaciones, su Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. URL consultato il 17 maggio 2024. Digitare "Underneath Your Clothes" in "Título".
- ^ (DE) Edelmetall, su Schweizer Hitparade. URL consultato il 18 marzo 2021.
- ^ australian-charts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ Shakira - Underneath Your Clothes - austriancharts.at
- ^ ultratop.be - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ ultratop.be - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ https://www.billboard.com/#/artist/Shakira/chart-history/147604?f=793&g=Singles
- ^ danishcharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes, su danishcharts.com. URL consultato il 1º novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 2 febbraio 2014).
- ^ finnishcharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ lescharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ Die ganze Musik im Internet: Charts, News, Neuerscheinungen, Tickets, Genres, Genresuche, Genrelexikon, Künstler-Suche, Musik-Suche, Track-Suche, Ticket-Suche - musicline.de, su musicline.de. URL consultato il 1º novembre 2011 (archiviato dall'url originale l'11 agosto 2012).
- ^ GFK Chart-Track, su chart-track.co.uk. URL consultato il 1º novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 10 maggio 2012).
- ^ italiancharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ charts.org.nz - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ norwegiancharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ dutchcharts.nl - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ Chart Stats - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ https://www.billboard.com/#/artist/Shakira/chart-history/147604?f=379&g=Singles
- ^ https://www.billboard.com/#/artist/Shakira/chart-history/147604?f=381&g=Singles
- ^ swedishcharts.com - Shakira - Underneath Your Clothes
- ^ Shakira - Underneath Your Clothes - swisscharts.com
- ^ Archívum - Slágerlisták - MAHASZ - Magyar Hangfelvétel-kiadók Szövetsége
- ^ ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2002
- ^ Jahreshitparade 2002 - austriancharts.at
- ^ a b ultratop.be - ULTRATOP BELGIAN CHARTS
- ^ Disque en France Archiviato il 10 maggio 2011 in Internet Archive.
- ^ >> IRMA << Irish Charts - Best of 2002 >>
- ^ The Official New Zealand Music Chart, su rianz.org.nz. URL consultato il 1º novembre 2011 (archiviato dall'url originale il 15 settembre 2008).
- ^ Copia archiviata, su top40.nl. URL consultato l'8 agosto 2010 (archiviato dall'url originale il 6 dicembre 2011).
- ^ http://www.ukchartsplus.co.uk/ChartsPlusYE2002.pdf
- ^ http://www.vnuemedia.com/bb/biz/yearendcharts/2002/hsititl.jsp
- ^ Swiss Year-End Charts 2002 - swisscharts.com
- ^ Die ultimative Chart Show | Hits des neuen Jahrtausends | Download - RTL.de
Collegamenti esterni
Shakira - Underneath Your Clothes (Official Music Video), su YouTube, 24 novembre 2009. - (EN) Underneath Your Clothes (canzone), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.
- (EN) Underneath Your Clothes (album), su MusicBrainz, MetaBrainz Foundation.