Wonder Bevil
| Wonder Bevil | |
|---|---|
| ワンダーベビルくん (Wandā Bebiru-kun) | |
| Genere | commedia, fantastico |
| Serie TV anime | |
| Autore | Shōtarō Ishinomori |
| Regia | Takahiro Omori |
| Sceneggiatura | Shunichi Yukimuro |
| Char. design | Takahiro Kishida |
| Musiche | Megumi Wakakusa |
| Studio | Radix, Tatsunoko |
| 1ª visione su | NHK |
| 1ª TV | 11 aprile 2003 – 6 febbraio 2004 |
| Episodi | 30 (completa) |
| Rapporto | 4:3 |
| Durata ep. | 8 min |
| 1ª visione it. su | Italia 1, Hiro |
| 1ª visione it. | 16 giugno – 25 agosto 2007 |
| Episodi it. | 10 (completa) |
| Durata ep. it. | 25 min |
| Dialoghi it. | Gabriele Calindri, Ludovica Bonanome (edizione italiana) |
| Studio dopp. it. | S.E.D.E. |
| Dir. dopp. it. | Gabriele Calindri |
Wonder Bevil (ワンダーベビルくん?, Wandā Bebiru-kun) è un anime giapponese prodotto da Radix e Tatsunoko, ed è costituito da 30 episodi della durata di 8 minuti ciascuno; fu trasmesso per la prima volta dal network giapponese NHK a partire dall'11 aprile 2003. In Italia la serie è stata raccolta in 10 episodi da 25 minuti contenenti 3 episodi giapponesi ciascuno. È stata trasmessa da Italia 1 ogni sabato mattina alle 9:50 dal 16 giugno[1][2] al 25 agosto 2007.
Trama
Bevil è un diavoletto che viene spedito sulla Terra per adempiere ai suoi doveri: compiere buone azioni. Bevil farà amicizia con Ryota e la sua famiglia, ma i suoi buoni propositi finiranno per mettere tutti nei guai.
Personaggi
- Bevil
- Ryota
- Shoko
- Angela
- Ruri
- Piccolo
- Papà
- Mamma
- Papà mostro
- Bankin
- Pinki
- Pupe
- Killer
Doppiaggio
L'edizione italiana è di Ludovica Bonanome. Il doppiaggio è stato eseguito presso lo studio S.E.D.E. sotto la direzione di Gabriele Calindri che ha curato anche i dialoghi italiani.
| Personaggio | Doppiatore originale | Doppiatore italiano |
|---|---|---|
| Bevil (Bebil) | Chinami Nishimura | Federica Valenti |
| Shoko | Emiko Hagiwara | Lorella De Luca |
| Ryota | Makoto Tsumura | Cinzia Massironi |
| Rury (Ruri) | Miki Machii | Daniela Fava |
| Piccolo | Davide Garbolino | |
| Bankin (Tenchii) | Kumiko Watanabe | Luca Bottale |
| Mamma | Sanae Kobayashi | Dania Cericola |
| Papà | Yuuichi Nakajima | Mario Scarabelli |
| Papà mostro | Junpei Takiguchi | Diego Sabre |
| Angela | Marcella Silvestri | |
| Pinky | Koichi Sakaguchi | |
| Pupe | Koichi Sakaguchi | Stefano Albertini |
Episodi
| Nº | Titolo italiano Giapponese 「Kanji」 - Rōmaji | In onda | |
|---|---|---|---|
| Giapponese | Italiano | ||
| 1 | È arrivato Bevil! 「ベビルくんがやってきた!の巻」 - Bebiru kungayattekita! No kan | 11 aprile 2003 | 16 giugno 2007 |
| 2 | Bevil, da che parte stai? 「恐怖のるす番 迷コンビ?の巻」 - Kyōfu norusu ban mei konbi? No kan | 18 aprile 2003 | 16 giugno 2007 |
| 3 | Bevil si innamora 「ベビルくん恋をする?の巻」 - Bebiru kun koi wosuru? No kan | 25 aprile 2003 | 16 giugno 2007 |
| 4 | Caccia al porcellino 「ひらけ、大きな貯金箱!の巻」 - Hirake, ooki na chokinbako! No kan | 9 maggio 2003 | 23 giugno 2007 |
| 5 | La gita dell'orrore 「Go!Go!ドライブの巻」 - Go!Go! Doraibu no kan | 16 maggio 2003 | 23 giugno 2007 |
| 6 | Evviva la scuola! 「学校大好き!の巻」 - Gakkō daisuki! No kan | 23 maggio 2003 | 23 giugno 2007 |
| 7 | Colpo di fulmine 「モテたくないよ～の巻」 - Mote takunaiyo ~ no kan | 6 giugno 2003 | 30 giugno 2007 |
| 8 | Il mercatino delle pulci 「フリフリフリマの巻」 - Furifurifurima no kan | 20 giugno 2003 | 30 giugno 2007 |
| 9 | Il dentista scomparso 「消えた歯医者さんの巻」 - Kie ta haisha sanno kan | 4 luglio 2003 | 30 giugno 2007 |
| 10 | Papà e il carrozziere fortunato 「バンキンバンキンの巻」 - Bankinbankin no kan | 11 luglio 2003 | 7 luglio 2007 |
| 11 | Due benefattori 「二人組の神さまの巻」 - Futarigumi no kami samano kan | 18 luglio 2003 | 7 luglio 2007 |
| 12 | Giornata al mare 「はずかしい海の巻」 - Hazukashii umi no kan | 25 luglio 2003 | 7 luglio 2007 |
| 13 | Operazione Chicchirichì 「コケコッコー作戦の巻」 - Kokekokko sakusen no kan | 12 settembre 2003 | 21 luglio 2007 |
| 14 | L'ombrello Misterioso 「お迎えモンスターの巻」 - O mukae monsuta no kan | 19 settembre 2003 | 21 luglio 2007 |
| 15 | Il primo amore di Bevil 「初恋テンチイの巻」 - Hatsukoi tenchii no kan | 26 settembre 2003 | 21 luglio 2007 |
| 16 | Allarme rosso: nonna in visita 「突撃!おばあちゃんの巻」 - Totsugeki! Obaachan no kan | 10 ottobre 2003 | 28 luglio 2007 |
| 17 | Cane da un milione di dollari 「ペコロは百万ドルの巻」 - Pekoro ha hyakuman doru no kan | 17 ottobre 2003 | 28 luglio 2007 |
| 18 | Il fantasma del pozzo 「おバケがバケたの巻」 - O bake ga bake tano kan | 24 ottobre 2003 | 28 luglio 2007 |
| 19 | Il Segreto di Bankin 「バンキンのひみつの巻」 - Bankin nohimitsuno kan | 31 ottobre 2003 | 4 agosto 2007 |
| 20 | Su su, sopra le nuvole 「雲の上のおばあちゃんの巻」 - Kumo no ueno obaachanno kan | 14 novembre 2003 | 4 agosto 2007 |
| 21 | I fuggitivi 「ぼくたち家出人の巻」 - Bokutachi iede nin no kan | 21 novembre 2003 | 4 agosto 2007 |
| 22 | Festa di compleanno 「恐怖のバースデーの巻」 - Kyōfu no basude no kan | 28 novembre 2003 | 11 agosto 2007 |
| 23 | Evviva i tubetti 「チューブが大好きの巻」 - Chubu ga daisuki no kan | 5 dicembre 2003 | 11 agosto 2007 |
| 24 | Cercasi buone azioni 「パパはベビルくんの巻」 - Papa ha Bebiru kunno kan | 12 dicembre 2003 | 11 agosto 2007 |
| 25 | Chi va in tv? 「スターはだれだの巻」 - Suta hadaredano kan | 19 dicembre 2003 | 18 agosto 2007 |
| 26 | Mountain bike dei miei sogni 「夢のマウンテンバイクの巻」 - Yume no mauntenbaiku no kan | 26 dicembre 2003 | 18 agosto 2007 |
| 27 | Chi ha paura dei ladri? 「歓迎ドロボーさんの巻」 - Kangei dorobo sanno kan | 16 gennaio 2004 | 18 agosto 2007 |
| 28 | Segreto della signora Onodera 「狙われたママの巻」 - Nerawa reta mama no kan | 23 gennaio 2004 | 25 agosto 2007 |
| 29 | Tiro miracoloso 「モンスターパニックの巻」 - Monsuta panikku no kan | 30 gennaio 2004 | 25 agosto 2007 |
| 30 | Arrivederci Bevil! 「世界一のさよならの巻」 - Sekaiichi nosayonarano kan | 6 febbraio 2004 | 25 agosto 2007 |
Note
- ^ Francesca Camerino, Wonder Bevil, in onda su Italia 1, in TVBlog.it, 11 giugno 2007. URL consultato il 1º dicembre 2019.
- ^ Wonder Bevil, nuovo anime mattiniero su Italia 1, in AnimeClick.it, 6 giugno 2007. URL consultato il 1º dicembre 2019.
Collegamenti esterni
- (EN) Wonder Bevil, su Anime News Network.
- Wonder Bevil, su Il mondo dei doppiatori, AntonioGenna.net.